واژه های فارسی عربی شده

vazheha
  • نویسنده السید ادی شیر
  • مترجم سید حمید طبیبیان
  • تعداد صفحات 294
  • ناشر امیر کبیر
  • سال انتشار 1386
  • پسورد www.iranpdf.com

توضیحاتی از کتاب

کتاب «الالفاظ الفارسیه المعرب» (بیروت، ۱۹۰۸ م) نوشته «السید ادی شیر اثوری» (۱۸۶۷- ۱۹۱۵ میلادی) زبان‌شناس و متخصص زبان و ادبیات سریانی. ادی شیر، اسقف کلیسای کاتولیک کلدانی و متولد شهر کرکوک (تابع دولت عثمانی وقت) بود. او در این کتاب ضمن معرفی واژه‌های دخیل فارسی در زبان عربی، آورده است که زبان عربی آکنده از لغات فارسی و زبان‌های دیگر است و این لغات بگونه‌ای ابدال و تصحیف شده‌اند که تشخیص ریشه آنها از دشوارترین پژوهش‌های ریشه‌شناسی است.

این کتاب ارزنده اکنون پس از گذشت ۹۹ سال از انتشار متن اصلی آن، به کوشش آقای سید حمید طبیبیان به فارسی ترجمه و منتشر شده است و می‌تواند راه‌گشایی اساسی در درک و شناخت وام‌واژه‌های فارسی در زبان عربی باشد.

نسخه PDF کتاب

حجم فایل : 5.8 Mb

دیدگاه های (۱)

نظرات کاربران



Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

  • محمد در ۳۰ خرداد ۱۳۹۵

    بسیار عالی.دست مریزاد

ورود، عضویت
» بازیابی رمز عبور
اشتراک خبرنامه
پربحث ترین ها

آخرین کتاب ها

[نمایش همه کتاب ها]

فروشگاه کسپرسکی